História baseada em uma peça homônima de William Shakespeare, também conhecida com o subtítulo de "Ou O Que Quiseres (Or What You Will)", filmada em 1996 por Trevor Nunn, que atuou como diretor teatral da Royal Shakespeare Company de 1968 a 1986, com forte elenco de atores britânicos, experientes em atuar em outras obras do autor.Os irmãos Viola (Imogen Stubbs) e Sebastian (Steven Makintosh) são atores que divertem os passageiros e tripulantes do navio que estão embarcados com um show que mistura elementos de canto, dança e transformismo, com muito humor.
Porém, o navio é colhido por uma tempestade e naufraga. Viola e alguns outros passageiros conseguem chegar até uma praia, mas não existe nenhum sinal que Sebastian tenha escapado com vida. O local é o reino de Illrya, do Duque Orsino (ou Conde?), interpretado por Toby Stephens.
Por medo de sofrer hostilidades e pelo desejo de reencontrar o irmão, Viola resolve assumir uma identidade masculina. Ela corta os cabelos e valendo-se de sua experiência de atriz, caracteriza-se como um rapaz, adotando o nome de Cesario.
Então, Cesario consegue emprego como pajem do Duque Orsino, função da qual lhe exige algumas situações constrangedoras, como ajudar o Duque a trocar de roupa e tomar banho.
Logo Cesario ganha a confiança de Orsino, que lhe encarrega de uma missão especial: apresentar declarações de amor e pedidos de casamento à Condessa Olivia (Helena Bonham Carter), por quem o Duque é apaixonado. Porém, as coisas ocorrem diferente do planejado e Olivia se interessa muito mais pelo jovem Cesario do que por Orsino.
Além do mais, a relação do belo e educado pajem Cesario com seu amo se estreita e em muitos momentos acontece um clima de tensão homossexual entre os dois.
Para completar o quadro com um toque de irreverência ainda maior, ainda há o personagem Feste (Ben Kingsley), um misto de menestrel e bobo da corte, que rouba a cena quando aparece, com suas tiradas irônicas e mordazes.O desenlace da história, com muitas outras surpresas, fica reservado para quem assistir o filme.
Segue aqui um video com o trailer oficial, mostrando um aperitivo de diversas cenas engraçadas e polêmicas, especialmente no tocante à identidade de Viola/Cesario:
E aqui, a primeira parte do filme, que pode ser visto na íntegra no YouTube (em inglês, sem legendas), basta seguir os links para as outras partes:
Nessa parte inicial, os primeiros dois minutos do vídeo (aproximadamente) mostram a apresentação dos irmãos Viola e Sebastian no navio, o que por si só já vale como uma bela cena de crossdressing ou transformismo.
Finalmente, o link para a ficha completa do filme no Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt0117991/
Agora com torrent disponível para o filme, com legendas em português, disponibilizado pelo blog Cinema Cult, nessa postagem (atualizado em 06/07/2013):
http://cinemacultdownloads.blogspot.com.br/2013/07/noite-de-reis-twelfth-night-1996.html
.
